书目详细信息
： 雅克和他的主人:一出向狄德罗致敬的三幕剧
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5327-5292-8:CNY20.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi cze |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 雅克和他的主人/.昆德拉著/.郭宏安译 |
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 22,169页:;+21cm |
| 丛编项： | 米兰·昆德拉作品系列 |
| 提要文摘： | 我自己也有过对过去某作品进行自由改编的经验。那是在七卜年代初期，我仍在布拉格时，我根据狄德罗的《宿命论者雅克》动笔写了‘出新编戏剧。狄德罗对于我是自由精神、理性精神、批判精神的化身，那时我正经历着的对狄德罗的苦恋，是一种对西方的怀念。但是，事情总是在不停地改变着它们的意义：今天我会说，狄德罗对于我是小说艺术第一时的化身，我的剧本是对早先小说家所熟悉的某些原则的赞扬……游戏规则是明明白白的：我所写的并不是对狄德罗作品的一种改编，而是’出我自己的戏，是我对狄德罗的一种变奏，是我对狄德罗的致意：我对他的小说进行了彻底的重写；尽管那些爱情故事仍重复了他的故事，但对话中的思考却更属于我。 |
| 并列题名： | Jacqueset son maitre fre |
| 题名主题： | 剧本 捷克 现代 |
| 题名主题： | 剧本 |
| 中图分类： | I524.35 |
| 个人名称等同： | 昆德拉 (捷) (Kundera, Milan 著 |
| 个人名称次要： | 郭宏安 译 |